Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola… — Сборник

Книга Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Сборник
Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola… — Сборник
Добавить в закладки
Оценки пользователей:
80%
20%
152
40

Описание Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Книги цикла

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла / Stefan Zweig. Schachnovelle - Стефан Цвейг
Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла / Stefan Zweig. Schachnovelle
Стефан Цвейг
Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales - Сборник
Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales
Сборник
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - О. Генри
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
О. Генри
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher - Эдгар Аллан По
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher
Эдгар Аллан По
Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost - Оскар Уайльд
Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost
Оскар Уайльд
Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock. The Defective Detective - Стивен Ликок
Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock. The Defective Detective
Стивен Ликок
Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden - Дэвид Герберт Лоуренс
Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden
Дэвид Герберт Лоуренс
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Роберт Льюис Стивенсон
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Роберт Льюис Стивенсон

Рекомендуем к прочтению

Популярный русско-испанский разговорник - Группа авторов
Популярный русско-испанский разговорник
Группа авторов
1000 испанских слов. Самый простой самоучитель испанского языка - Группа авторов
1000 испанских слов. Самый простой самоучитель испанского языка
Группа авторов
500 самых важных слов испанского языка - С. А. Матвеев
500 самых важных слов испанского языка
С. А. Матвеев
Испанский язык за 3 месяца - С. А. Матвеев
Испанский язык за 3 месяца
С. А. Матвеев
Все правила испанского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике - Гоар Джанполадян
Все правила испанского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике
Гоар Джанполадян
1500 русских и 1500 испанских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний - В. А. Филиппова
1500 русских и 1500 испанских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний
В. А. Филиппова
Самый быстрый испанский - В. С. Грахович
Самый быстрый испанский
В. С. Грахович