Книга Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben k?mmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert
Сборник
- Автор: Сборник
- Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Жанр: Учебная литература, Немецкий язык
- Год издания: 2016
- ISBN: 978-5-7873-1455-7
- Издательство: Издательский дом ВКН
- Возраст: 16+
Читать онлайн
Описание Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben k?mmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert
В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Книги цикла
Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла / Stefan Zweig. Schachnovelle
Стефан Цвейг
Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales
Сборник
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
О. Генри
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher
Эдгар Аллан По
Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost
Оскар Уайльд
Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock. The Defective Detective
Стивен Ликок
Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden
Дэвид Герберт Лоуренс
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Роберт Льюис Стивенсон
Рекомендуем к прочтению
Гостиничное хозяйство. Hotelwesen
Н. П. Алексеева
Ресторанный сервис. Restaurantservice
Группа авторов
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке / ?bersetzen von beruflich orientierten Texten
Л. Д. Исакова
Теория и методика обучения немецкому языку как второму иностранному. Учебное пособие
Группа авторов
Немецко-русский словарь: 2 в одном. Справочный и учебный словарь
Группа авторов
Русско-немецкий иллюстрированный разговорник
Группа авторов
Немецко-русский словарь. Около 90000 слов, словосочетаний и значений
Группа авторов