Мария Павликовская-Ясножевская (1891–1945) – одна из самых читаемых польских поэтесс, чьи гипнотические миниатюры стали символами межвоенного двадцатилетия. В её стихах – фотографиях набережных и кофеен, джазовых оркестров и танцующих пар – рефлексия подчинена иронии, а эротика – мистике. В книгу вошли переводы как полных циклов («Париж» и «Дансинг»), так и избранных стихотворений.
Книги цикла
Цветы Зла (сборник)
Шарль Бодлер
Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
Александр Скотт
Малые поэмы
Джон Китс
Воображенные сонеты (сборник)
Юджин Ли-Гамильтон
Сочинения
Аврелий Пруденций Клемент
Мельник ностальгии (сборник)
Антонио Перейра Нобре
Любовный хлеб
Эдна Сент-Винсент Миллей
Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы