Описание Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века. Учебное пособие
В учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений Томаса Мура (в частности, цикла «Ирландских мелодий» и поэмы «Лалла Рук») русскими поэтами и переводчиками первой трети XIX в. Детальный анализ большого фактического материала, относящегося к 1810-1830-м гг., позволил не только вписать творчество инонационального писателя в контекст развития отечественной романтической литературы, но и отчасти уточнить представления о «золотом веке» русской поэзии. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, переводчиков, а также для всех, кто интересуется проблемами сравнительно-исторического литературоведения и истории художественного перевода.
Рекомендуем к прочтению
1000 русских пословиц и поговорок
Владимир Иванович Даль
Великие судьбы русской поэзии: Начало XX века
Е. Б. Глушаков
Диалог творческого сознания А. А. Фета с Востоком (Фет и Хафиз)
А. М. Саяпова
История зарубежной литературы XIX века. Романтизм. Учебное пособие
Ж. В. Курдина
Зарубежная литература ХХ века. 1940–1990 гг. Учебное пособие
А. Г. Лошаков
Немецкоязычная литература. Учебное пособие
Т. Ю. Глазкова
От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том I
Андрей Дмитриевич Михайлов
История западноевропейской литературы средних веков. Идеограммы, схемы, графики. Учебник-хрестоматия