Книга Теория и практика перевода (СИ)
Паршин Андрей
Описание Теория и практика перевода (СИ)
Среди многочисленных сложных проблем, которые изучает современное языкознание, важное место занимает изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, которую называют "переводом" или "переводческой деятельностью". Перевод - это, несомненно, очень древний вид человеческой деятельности. Как только в истории человечества образовались группы людей, языки которых отличались друг от друга, появились и "билингвы", помогавшие общению между "разноязычными" коллективами. С возникновением письменности к таким устным переводчикам-"толмачам" присоединились и переводчики письменные, переводившие различные тексты официального, религиозного и делового характера. С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. Распространение письменных переводов открыло людям широкий доступ к культурным достижениям других народов, сделало возможным взаимодействие и взаимообогащение литератур и культур. Знание иностранных языков позволяет читать в подлиннике книги на этих языках, но изучить даже один иностранный язык удается далеко не каждому.Рекомендуем к прочтению
Иконы графического дизайна
Джон Клиффорд
Маркетинг для дизайнеров интерьера. 57 способов привлечь клиентов
Наталия Митина
Дизайн. Словарь терминов
Александр Трухачев
Бионическое формообразование в графическом дизайне
Т. А. Мазурина
Технология изготовления костюма
Т. А. Томина
Проблемы дизайн-проектирования и оформления мусульманской и национальной одежды
Коллектив авторов
Основы ткачества
Н. А. Бугрова
Инженерная и компьютерная графика. Учебник и практикум для прикладного бакалавриата
Татьяна Игоревна Миролюбова