Книги
Зарубежный юмор
Группа авторов
Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Книга Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Группа авторов

Добавить в закладки

Автор: Группа авторов
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Жанр: Анекдоты, Зарубежный юмор, Итальянский язык
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-7873-1575-2
Издательство: Издательский дом ВКН
Возраст: 16+

Оценки пользователей:

100%

180

Читать онлайн

Описание Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

«Итальянский шутя» включает в себя сто итальянских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного итальянского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет итальянский текст с «подсказками» – с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем – тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать итальянский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой итальянский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка – от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Книги цикла

Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла / Stefan Zweig. Schachnovelle

Стефан Цвейг

Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales

Сборник

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

О. Генри

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Эдгар Аллан По

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost

Оскар Уайльд

Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock. The Defective Detective

Стивен Ликок

Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden

Дэвид Герберт Лоуренс

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Роберт Льюис Стивенсон

Описание Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Книги цикла

Рекомендуем к прочтению